أزمة غير متوقعة تهز وادي الذئاب | نزاع قانوني حول الموسيقى

من سرق موسيقى وادي الذئاب؟ صراع قانوني يشعل الجدل

 موسيقى وادي الذئاب

 أعلنت شركة PANA FILM، المنتجة لمسلسلات وأفلام وادي الذئاب، عن بيان رسمي يشرح تفاصيل النزاع القانوني الجاري بينها وبين الملحن الشهير غوكهان كردار وشركته LOOPUS MÜZİK. يتمحور الخلاف حول حقوق الموسيقى المستخدمة في إنتاجات وادي الذئاب التلفزيونية والسينمائية.

أعلنت الشركة في بيانها أن حقوق التأليف والاستخدام للمقطوعات الموسيقية التي ألفها غوكهان كردار، والتي تم توظيفها في مشاريع وادي الذئاب، قد انتقلت إليها بشكل قانوني بناءً على عقود واتفاقيات موقعة بين الأطراف في فترات سابقة، ووفقًا للتشريعات السارية.

مع ذلك، أشارت الشركة إلى أنه طوال العام الماضي تواجه مطالبات تتعلق بحقوق الملكية الفكرية بشأن بعض الفيديوهات المنشورة على الحسابات الرسمية الخاصة بها عبر منصات التواصل الاجتماعي. وتضم هذه الفيديوهات موسيقى تؤكد الشركة أن حقوقها القانونية تعود لها. وتسببت تلك المطالبات في فرض قيود أو تقديم اعتراضات على محتوى نشرته الشركة عبر العديد من المنصات الرقمية.

أوضحت شركة PANA FILM أنها، استنادًا إلى العلاقة المهنية الطويلة التي جمعتها بالملحن غوكهان قدرار، ورغبةً منها في الحفاظ على هذا التعاون مستقبلاً، فضّلت معالجة الخلاف عبر الحوار وبطريقة ودية دون اللجوء إلى القضاء، وبنية حسنة. إلا أن استمرار المطالبات المتعلقة بحقوق الملكية دفع الشركة في نهاية المطاف إلى اتخاذ الإجراءات القانونية لضمان حسم النزاع وتوضيح الوضع القانوني بشكل قاطع.

وأكد البيان أن القضية أصبحت الآن بيد القضاء، وأن الكلمة الأخيرة في هذا الشأن تعود إلى السلطات القضائية المختصة والمستقلة. كما شددت الشركة على التزامها بإدارة القضية ضمن إطار القانون، مع الحرص على أقصى درجات الشفافية، احترامًا للرأي العام ولكافة الأطراف ذات العلاقة.

حتى صدور الحكم النهائي من القضاء، يظل هذا النزاع واحدًا من أبرز القضايا المرتبطة بحقوق الموسيقى في الدراما التركية، خاصةً بالنظر إلى مكانة وتأثير مسلسل وادي الذئاب، الذي لعبت موسيقاه دورًا جوهريًا في تحقيق نجاحه وانتشاره.

 البيان الذي نشرته شركة بانا فيلم 

اليكم ترجمة البيان الذي نشرته شركة بانا فيلم على حسابها

نظرًا لوجود نزاع قانوني بين شركتنا، بصفتها منتجًا لمسلسلات وأفلام وادي الذئاب، وبين الملحن السيد غوكهان كردار وشركته LOOPUS MÜZİK بشأن أعمال التأليف الموسيقي، ارتأت شركتنا ضرورة إطلاع الرأي العام على حقيقة الأمر.

إن حقوق التأليف والاستخدام للمصنفات الموسيقية التي قام بتأليفها السيد غوكهان قِردار واستُخدمت في المشاريع المذكورة، قد تم نقلها إلى شركتنا في إطار العقود وإقرارات الموافقة المبرمة بين الطرفين سابقًا، ووفقًا لأحكام التشريعات النافذة.

ورغم ذلك، فقد جرى خلال ما يقارب العام تقديم ادعاءات تتعلق بحقوق التأليف والملكية على بعض محتويات الفيديو التي تُعرض عبر الحسابات الرسمية لشركتنا، والتي—كما ذُكر أعلاه—تعود حقوقها الموسيقية إلى شركتنا، ويتم تداولها على منصات التواصل الاجتماعي؛ وبناءً على هذه الادعاءات تُقدَّم مطالبات بالحقوق على محتوى هذه المواد في منصات مختلفة.

وانطلاقًا من التعاون الممتد لسنوات طويلة، ورغبتنا في استمرار العمل المشترك مستقبلًا، بذلت شركتنا جميع المساعي الحسنة اللازمة لحل هذا النزاع عبر الحوار ودون اللجوء إلى القضاء. إلا أن استمرار المطالبات بالحقوق المذكورة جعل اللجوء إلى القضاء أمرًا لا مفر منه بهدف تحديد الوضع القانوني.

ولا تزال الإجراءات القضائية جارية، وتعود سلطة التقييم النهائي في هذا الشأن إلى الهيئات القضائية المستقلة. وتؤكد شركتنا التزامها بسير العملية في إطار القانون وبمنتهى الشفافية.

نُقدِّم ذلك إلى علم الرأي العام بكل احترام.

شركة بانا فيلم للسينما والتلفزيون للإنتاج الصناعي والتجاري المساهمة